Back in Time .be

Architecture sociale en Belgique

1000+ cartes-postales originales d'anciens lieux de loisirs, centres de vacances, colonies pour enfants, hôtels, hôpitaux, buildings et autres reliques de l'architecture sociale en Belgique…


Sociale architectuur in België

1000+ originele postkaarten van voormalige recreatiegebieden, vakantiecentra, kindertehuizen, hotels, ziekenhuizen, buildings en andere overblijfselen van de sociale architectuur in België…


Soziale Architektur in Belgien

1000+ Originale Ansichtskarten von ehemaligen Freizeiteinrichtungen, Ferienzentren, Kinderferienlager, Hotels, Krankenhäusern, buildings und anderen Relikte der soziale Architektur in Belgien…


Social architecture in Belgium

1000+ original postcards of former leisure places, holiday resorts, camps for children, hotels, hospitals, buildings and other relics of the social architecture in Belgium…



Home Emile Vandervelde 1
(8670 Oostduinkerke)
|
Swimming Club du Zoute
(8300 Knokke)
|
Union Economique
(1210 Brussels)
|
Le Grand Veneur
(3140 Keerbergen)
|
Piscine Oostduinkerke Zwembad
(8670 Oostduinkerke)
|
Home Edouard Pecher
(8670 Koksijde)
|
Solarium d’Evere
(1140 Brussels)
|
De Sinjoorkens
(8670 Oostduinkerke)
|
Préventorium de Dolhain
(4830 Limbourg)
|
Hoge Duin - Mont des Dunes
(8670 Oostduinkerke)
|
Le Valeureux Liégeois
(8670 Oostduinkerke)
|
Bruxelles-National Melsbroek
(1820 Melsbroek)
|
Cité de l’Enfance
(6001 Marcinelle)
|
Domaine JOC-KAJ Domein
(1653 Dworp)
|
Sparrenduin
(8420 De Haan)
|
Tour de la Famenne
(6900 Marche-en-Famenne)
|
Colonie de Cortil-Noirmont
(1450 Chastre)
|
Les Marçunvins
(8434 Westende)
|
Westbury Hotel
(1000 Brussels)
|
Lac aux Dames
(8434 Westende)
|
Home RTT Oostduinkerke
(8670 Oostduinkerke)
|
Home RTT Fraipont-Colonheid
(4870 Fraipont)
|
Tour Martini - Centre Rogier
(1210 Brussels)
|
Maternité Reine Astrid
(6000 Charleroi)
|
Joie et Santé
(8670 Oostduinkerke)
|
Relais du Lac - Vacarsa
(8434 Westende)
|
La Petite Merveille
(6940 Durbuy)
|
Amicale Solvay - Couillet
(6010 Charleroi)
|
Domaine Hofstade Domein
(1981 Zemst)
|
Pays de Charleroi
(8670 Oostduinkerke)
|
Home Emile Vandervelde 2
(8670 Oostduinkerke)
|
Les Jeunes Années
(8420 Wenduine)
|
Home Georges Theunis
(8670 Oostduinkerke)
|
Home Familia
(8420 De Haan)
|
Sanatorium de Tombeek
(3090 Tombeek)
|
Les Dolimarts
(5550 Vresse-sur-Semois)
|
Kosmos Hotel
(8961 Westouter)
|
Zon en Zee
(8434 Westende)
|
Ons Rustoord
(8434 Westende)

Château de Noisy - Celles
(5561 Celles)
|

De Blekkaard

Mots-clés | Trefwoorden
| Stichworten | Keywords

Torenhof · Park Atlantis · SuperBlekkaard

Promoteur | Initiatiefnemer
| Projektträger | Proponent

Vrienden van de Arbeidersjeugd

Architecte/s | Architect/en
| Architekt/en | Architect/s

Inconnu | Onbekend | Unbekannt | Unknown (1958) / Marcel Dubois · Jaminin Associés (1971)

Etat actuel | Huidige staat
| Aktueller Stand | Current state

Partiellement démoli | Gedeeltelijk gesloopt | Teilweise abgerissen | Partially demolished

Localisation | Lokalisatie
| Lokalisierung | Localization

Torenhofstraat 2 - 8420 De Haan
Flandre occidentale | West-Vlaanderen | Westflandern | West Flanders

De Blekkaard

Verso


Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 24/07/1967


BKA004BP0200 · 20101109

De Blekkaard

Verso


Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22


BKA007BP0200 · 20101109

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Appartementsgebouw - Appartements
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 11/08/1959


BKA002BP0200 · 20101108

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Appartementsgebouw - Appartements
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


BKA030BP0300 · 20151215

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Appartementsgebouw - Appartements
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 09/09/1964


BKA005BP0300 · 20101109

De Blekkaard

Verso


VOSSESLAG - KLEMSKERKE a/ZEE
s/MER
De Blekkaard.
Uitg. Bazar Rosseel, Vosselslag,124
Klemskerke
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 07/04/1967


BKA031BP0100 · 20160401

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Vakantiecentrum - Centre de Vacances
BLEKKAARD
Copyright Rondelez Klemskerke
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 20/08/1976


BKA028BP0000 · 20150623

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Reprod. interd.Ph. et Ed. EST-OUEST. Bruxelles


BKA017BP0000 · 20130118

De Blekkaard

Verso


Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22


BKA006BP0000 · 20101109

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 11/08/1975


BKA033BP0200 · 20170327

De Blekkaard

Verso


Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 26/05/1976


BKA001BP0000 · 20101108

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Terras - Terrasse
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 17/07/1961


BKA009BP0500 · 20101109

De Blekkaard

Verso


Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 16/06/1971


BKA003BP0000 · 20101108

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


BKA024BP0000 · 20130801

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Centraal gebouw - Dagzicht
Bâtiment central - Vue de jour
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


BKA008BP0100 · 20101109

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Centraal gebouw - Nachtzicht
Bâtiment central - Vue de nuit
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 30/08/1962


BKA015BP0200 · 20101116

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Le bassin de natation couvert et le solarium
Het overdekt zwembad en solarium
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


BKA010BP0300 · 20101109

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Le bassin de natation couvert
Het overdekt zwembad
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


BKA011BP0000 · 20101109

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Tea-room
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 25/08/1965


BKA020BP0400 · 20130118

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Bar
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


BKA027BP0200 · 20150616

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Restaurant
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 20/08/1965


BKA019BP0400 · 20130118

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Kinema - Cinéma
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


BKA032BP0100 · 20160602

De Blekkaard

Verso


Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Modelappartement
Appartement type
DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 18/09/1961


BKA022BP0300 · 20130528

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


BKA023BP0400 · 20130708

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
TORENHOF
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/232.81
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


BKA025BP0000 · 20130801

De Blekkaard

Verso


Vakantie Centrum
Centre de Vacances
TORENHOF
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/232.81


BKA029BP0000 · 20151014

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
TORENHOF
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/232.81
Reprod. interd.Ph. et Ed. EST-OUEST. Bruxelles


BKA018BP0000 · 20130118

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE (DE HAAN)
Luchtphoto : Vakantiecentrum Torenhof-Blekkaert
Vue Aérienne : Centre de vacances Torenhof-Blekkaert
Uitgever VAN MIEGHEM A. Oostende
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 22/08/1991


BKA026BP0100 · 20130829

De Blekkaard

Verso


BLEKKAARD 2
FLATS-RESTAURANTS
SUPERMARKET-BOETIEK
TEL. SUPERBLEKKAARD 059/23.46.03.
BLEKKAARD 059/23.36.22.
8420 KLEMSKERKE.
Made in Spain
REPRODUCTION PROHIBITED
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 13/07/1977


BKA013BP0000 · 20101110

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
’’Blekkaard’’
Uit. VAN MIEGHEM A. - Oostende - 059-708622
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 10/08/1981


BKA012BP0200 · 20101109

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Dorp en
Le village et
Das Dorf und
The village and
’’Blekkaard’’
Uitgaven CROMO, 2600 Berchem - Tel. 031/30 94 25
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 31/08/1981


BKA021BP0100 · 20130201

De Blekkaard

Verso


Luchtfoto - Vue Aérienne
TORENHOF - BLEKKAARD -
SUPER BLEKKAARD
Cafetaria - Feestzaal - Salle des fêtes
Zwemkom - Piscine
Miniatuurgolf - Golf miniature
B-8420 Klemskerke
Tel. : 059/ 23.32.81 - 23.36.22 - 23.46.03
Uit. VAN MIEGHEM A. - Oostende - 059-708622
Timbre | Postzegel | Briefmarke | Stamp : 31/07/1976


BKA014BP0500 · 20101112

De Blekkaard

Verso


KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22
Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


BKA016BP0400 · 20101118

A suivre | Wordt vervolgd
| Fortsetzung folgt | To be continued


Back in Time .be
  2008-2017 © Etienne Vercouter  
 |  Facebook PagePage  |  Facebook ShareLike

De Blekkaard

BKA

Metadata updated on 2017-07-27

Torenhof · Park Atlantis · SuperBlekkaard

Vrienden van de Arbeidersjeugd

Inconnu | Onbekend | Unbekannt | Unknown (1958) / Marcel Dubois · Jaminin Associés (1971)

Partiellement démoli | Gedeeltelijk gesloopt | Teilweise abgerissen | Partially demolished

Torenhofstraat 2 - 8420 De Haan

Flandre occidentale | West-Vlaanderen | Westflandern | West Flanders




Pix: BackInTime_De-Blekkaard_004.jpg

Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Logo KRUGER
1203/1


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_007.jpg

Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Logo KRUGER
1203/8


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_002.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Appartementsgebouw - Appartements

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_030.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Appartementsgebouw - Appartements

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_005.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Appartementsgebouw - Appartements

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_031.jpg

Logo NELS

VOSSESLAG - KLEMSKERKE a/ZEE
s/MER
De Blekkaard.

Logo NELS
ECHTE FOTO

Uitg. Bazar Rosseel, Vosselslag,124
Klemskerke


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_028.jpg

KLEMSKERKE
Vakantiecentrum - Centre de Vacances
BLEKKAARD

Copyright Rondelez Klemskerke


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_017.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Reprod. interd.Ph. et Ed. EST-OUEST. Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_006.jpg

Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Logo KRUGER
1203/2


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_033.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_001.jpg

Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Logo KRUGER
1203/4


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_009.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Terras - Terrasse

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_003.jpg

Vakantie Centrum
Centre de Vacances
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Logo KRUGER
1203/12


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_024.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_008.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Centraal gebouw - Dagzicht
Bâtiment central - Vue de jour

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_015.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Centraal gebouw - Nachtzicht
Bâtiment central - Vue de nuit

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_010.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Le bassin de natation couvert et le solarium
Het overdekt zwembad en solarium

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_011.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Le bassin de natation couvert
Het overdekt zwembad

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_020.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Tea-room

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_027.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Bar

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_019.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Restaurant

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_032.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Kinema - Cinéma

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_022.jpg

Klemskerke aan Zee
Vakantiecentrum - Centre de vacances
’’DE BLEKKAARD’’
Modelappartement
Appartement type

DRUKKERIJ S.M. ’’HET LICHT’’, GENT - NADRUK VERBODEN


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_023.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_025.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
TORENHOF
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/232.81

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_029.jpg

Vakantie Centrum
Centre de Vacances
TORENHOF
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/232.81

Logo KRUGER
1203/5


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_018.jpg

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vacantiecentrum
TORENHOF
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/232.81

Reprod. interd.Ph. et Ed. EST-OUEST. Bruxelles


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_026.jpg

KLEMSKERKE

KLEMSKERKE (DE HAAN)
Luchtphoto : Vakantiecentrum Torenhof-Blekkaert
Vue Aérienne : Centre de vacances Torenhof-Blekkaert

Uitgever VAN MIEGHEM A. Oostende


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_013.jpg

BLEKKAARD 2
FLATS-RESTAURANTS
SUPERMARKET-BOETIEK
TEL. SUPERBLEKKAARD 059/23.46.03.
BLEKKAARD 059/23.36.22.
8420 KLEMSKERKE.

Made in Spain

REPRODUCTION PROHIBITED


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_012.jpg

KLEMSKERKE
’’Blekkaard’’

Uit. VAN MIEGHEM A. - Oostende - 059-708622

Logo AVM


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_021.jpg

KLEMSKERKE
Dorp en
Le village et
Das Dorf und
The village and
’’Blekkaard’’

PROCESO
P A.G.S.A
Logo PERLA ®

Uitgaven CROMO, 2600 Berchem - Tel. 031/30 94 25


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_014.jpg

Luchtfoto - Vue Aérienne
TORENHOF - BLEKKAARD -
SUPER BLEKKAARD
Cafetaria - Feestzaal - Salle des fêtes
Zwemkom - Piscine
Miniatuurgolf - Golf miniature
B-8420 Klemskerke
Tel. : 059/ 23.32.81 - 23.36.22 - 23.46.03

Uit. VAN MIEGHEM A. - Oostende - 059-708622

Logo AVM


Pix: BackInTime_De-Blekkaard_016.jpg

BLEKKAARD

KLEMSKERKE
Centre de Vacances - Vakantiecentrum
BLEKKAARD
Klemskerke a/z s/m
Tel. 059/236.22

Reprod. interd. Ph. et Ed. EST-OUEST, Bruxelles